Por Aria Hernández
Imagen tomada del artículo de Núñez, 2021
La música es un medio de expresión que forma parte de nuestra vida, de forma cotidiana, e incluso diaria. Acompaña nuestras emociones, nuestro sentir y nuestra vida; desde actividades cotidianas como descansar, hacer tareas e ir en el carro, hasta aquellos espacios específicamente hechos para el consumo de esta rama artística, como los conciertos, festivales y ferias musicales.
Para disfrutarla no tenemos que ser músicos o saber sobre teoría musical, es un lenguaje casi universal, y ¿por qué digo casi?, porque es una industria a la que aún le falta un largo camino por recorrer hacia la accesibilidad para las personas con discapacidad auditiva. Las barreras de acceso no son solo de escucha, sino también de comunicación, producción y participación, pues la industria musical sigue dejando relativamente fuera a productores con discapacidades auditivas, reduciendo las oportunidades de creación y expresión. Para fines de este artículo, vamos a abordar las barreras que se encuentran en los conciertos y festivales y cómo ha ido evolucionando la conciencia de los productores y promotores en ese sentido.
Barreras en la industria musical en vivo
Lo primero que nos viene a la mente
cuando pensamos en la falta de
accesibilidad para las personas con
discapacidades auditivas en la
industria de la música en vivo es
quizás las barreras de escucha que
puedenexistir, y sí, es un problema
que aún no está atendido del todo y que afecta en la experiencia del usuario, pero no es el único.
Imagina que no eres una persona verbalizada, tu única forma de comunicación es la Lengua de Señas; la comunicación con el staff se vuelve difícil ¿no?
Preguntar por servicios como los baños o las activaciones de marca, comprar alimentos y bebidas, e incluso en casos de emergencia, el intercambio de mensajes se vuelve más complicado y en algunos casos imposible. Tal vez si vas con otra persona que te ayude como intérprete esto no es un problema, pero debería existir la posibilidad de que no necesites de alguien más que funcione como intermediario para satisfacer tus necesidades, sobre todo considerando que el acceso y goce a la cultura sigue siendo un derecho individual y personal, mismo que deberías poder vivir de manera autónoma.
Dejando atrás la parte negativa y enfocándonos más en los avances que se han logrado, la industria ha estado haciendo diversos cambios, que si bien no son los más completos, han permitido que cada vez más personas con discapacidades auditivas puedan disfturar de los espacios con música en vivo. Lengua de Señas y accesibilidad
La Lengua de Señas es uno de los elementos que se han implementado para la inclusión en los eventos musicales. Esta es sumamente importante, pues para muchas personas de la comunidad sorda, es su forma principal de comunicación o un recurso que les facilita la interacción social; además claro, de que en el caso de la música, les permite conocer la letra de las canciones.
Eventos de gran magnitud, como el Super Bowl y conciertos de cantantes reconocidos como Rihanna, Coldplay y Rozalén, por mencionar algunos, han contado con la traducción simultánea (Bertola, 2023). Y sería sumamente valioso que los promotores, productores y demás agentes involucrados en la industria musical implementen también capacitaciones al staff, ampliando la comuicación por medio de Lengua de Señas y garantizando una mayor accesibilidad.
Subtítulos
Otra de las formas a las que se recurre son los subtítulos, algo así como un lyric video en vivo, pero esto depende de que el evento cuente con pantallas. Teniendo este recurso, el artista y los organizadores pueden agregar subtítulos a la presentación, haciéndola más completa e incluyente.
Tecnología para mejorar la experiencia auditiva del usuario
Considerando la importancia de la experiencia kinestésica para las personas con discapacidad, se han desarrollado diversos avances tecnológicos que permiten que el público sienta el sonido y las vibraciones.
La cercanía con los instrumentos, la implementación de buffers para aumentar la sensación de los bajos, los chalecos o pulseras con retroalimentación vibratoria, los cascos de conducción ósea, los bucles magnéticos que transmiten directamente a los implantes cocleares e incluso aplicaciones móviles han creado un parteaguas en la experiencia en conciertos de las personas con discapacidad auditiva (Bertola, 2023).
Simplemente imagina tener un dispositivo que está muy cercano a tu cuerpo o cráneo, y que por su tecnología, transmite vibraciones sincronizadas con el sonido, permitiendote sentir y percibir aquello que las personas tanto disfrutan, la música.
Ejemplos de estas tecnologías aplicadas tenemos a Coldplay en su tour Music of the Spheres, Lady Gaga, Jay Zimmerman, Greta Van Fleet (Milenio, 2023) y más cercanamente a nuestro país, en el Festival de San Luis Potosí de 2023, donde los artistas participantes, como Caloncho, Mijares, Rubén Albarrán, y varios más pudieron sensibilizarse al respecto.
En resumen, los desarrollos tecnológicos, la Lengua de Señas y sus recientes implementaciones en los espacios musicales han permitido ampliar la accesibilidad y hacer más gratificante la experiencia musical para las personas con discapacidades auditivas.
Y aunque aún queda mucho por recorrer y mejorar, el hecho de saber que cada vez más personas pueden vivir y sentir la experiencia de la música en vivo permite imaginar nuevos escenarios más conscientes, sensibles e incluyentes.
Referencias
Bertola, E. (2023). Accesibilidad auditiva en la industria de la música: Investigación de la problemática y el reto. Universitat Politécnica de Valencia. Recuperado de https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/199230/Bertola%20-%20Acces ibilidad%20auditiva%20en%20la%20industria%20de%20la%20musica%20Inv estigacion%20de%20la%20problematica%20y%20….pdf?sequence=1&isAllow ed=y
Columna Digital. (2023). Chalecos interpretan música para sordos [Imagen]. Recuperado de
https://columnadigital.com/chalecos-interpretan-musica-para-sordos/ Milenio. (2023). Chalecos vibradores “traducen” la música para los sordos.
Recuperado de
Aria Hernández Gestión Cultural 8 marzo 2024
ca-sordos
Núñez, F. (2021). Estudio alemán asegura que conciertos cerrados presentan poco riesgo de contagio [Imagen]. Rock and pop. Recuperado de https://www.rockandpop.cl/2021/01/estudio-aleman-conciertos-poco-contagio/